Trilogie Originale : édition 2004
Films » DVD
Le 21 Septembre 2004 sortait en DVD une des saga les plus attendues dans ce format. Pour l’occasion, George Lucas a décidé de revoir une fois de plus ses films, pour nous laisser une nouvelle version. Passons en revue les changements apportés aux trois films originaux.
Episode IV : Un Nouvel Espoir
Les deux soleils de Tatooine ont été refaits.
La scène où on voit le landspeeder de Luke entrer dans Mos Eisley a été refaite. Le véhicule apparait depuis le côté au lieu de venir de dessus, et le modèles en image de synthèse de Z-6PO est plus réaliste.
L’entrée de Mos Eisley est bien plus convaiquante
Yan Solo tire désormais un peu plus tôt que dans l’édition spéciale. Il dévie également légèrement la tête au moment où le tir de Greedo atteint le mur.
Yan Solo ne tire toujours plus le premier, mais est plus agressif
Le modèle numérique de Jabba a été entièrement refait. ILM a repris celui de l’Episode I, et l’a un peu vieilli. Ils en ont profité pour rendre le passage de Yan Solo sur la queue de celui-ci moins sacadé, et la réaction de Jabba un peu plus appropriée.
Le Jabba numérique de l’Episode 1 a été repris
Les inscriptions que l’on voit sur l’écran du rayon tracteur de l’Etoile Noire étaient auparavant en anglais, ce qui est incohérent avec le reste de la saga. Ils ont donc été modifiés en Aurabesh.
Une incohérence des films fut enfin corrigée
Les effets des sabres lasers ont été refaits, et toutes les images des sabres comportent une lame, ce qui n’était pas le cas auparavant.
Les effets sur les sabres laser ont été entièrement refaits
L’ouverture des portes dans l’Etoile Noire a été adoucie.
Les voix des Stormtroopers sont celles de Tumuera Morrison (Jango Fett) en VO seulement.
Le couloir du bloc de cellules de détention de l’Etoile Noire a été prolongé.
Le Dianoga cligne maintenant de l’oeil et parait beaucoup moins raide qu’avant.
Episode V : L’Empire Contre Attaque
La séquence avec Dark Vador et l’Empereur Palpatine a été modifiée. L’hologramme de l’Empereur a été remplacé par celui de Ian McDiarmid. Jusqu’alors, l’hologramme était un montage d’une vieille dame avec des yeux de chimpanzé. Ce sera désormais celui de l’acteur qui a incarné l’empereur dans les autres épisodes.
Les voix des Stormtroopers sont celles de Tumuera Morrison (Jango Fett).
Le cri de Luke lors de sa chute a été enlevé.
Le gilet noir de Solo lors de sa cryogénisation a été supprimé. Il apparaissait sur certains plans suite à une erreur de montage.
Episode VI : Le Retour du Jedi
Les lignes de contours du Rancor ont été effacées.
La scène finale avec les fantomes des Jedi a été modifiée. Anakin apparait sous sa forme jeune.
Les yeux de Dark Vador ont été recolorés et ses sourcils effacés
Naboo a été insérée dans la scène de la célébration finale. Le temple Jedi et le Sénat apparaissent sur le plan de Coruscant.
